La Biblia Oral Crece Más en Centroamérica

Estuvimos en Nicaragua y Guatemala del 31 de agosto al 13 de septiembre. Damos capacitaciones sobre oralidad y cómo enseñar con historias bíblicas. Nuestro plan es establecer institutos bíblicos informales y nacionales para pastores y líderes.

Managua, Nicaragua
Cuatro culturas distinctas se reunieron para recibir la capacitación. Dr. Jim Wilson es misionero de ReachGlobal. El ha establicido más que diez institutos bíblicos informales en Centroamérica. Jim llevó consigo por autobus desde San José, Costa Rica a dos traductores costaricenses y a un grupo de siete misioneros de ReachGlobal. Cheryl y John invitaron a dos pastores Miskitus para ayudarnos con la capacitación. Qué gozo ver a los dos Muskitus amigos enseñando lo que han aprendido y experimentado durante los últimos tres años.

El Faro, Guatemala
Aquel campamento cristiano es un lugar perfecto para establecer un inistuto bíblico informal para líderes y pastores en la area. Queremos proveer un lugar donde todo pastor y líder de la region Izabal, tendrá la capacidad de recibir entrenamiento bíblico.

El Señor está levantando a la gente para llevar a cabo la visión de capacitación en El Faro. Carlos y Mirna Rios establecieron y ya están pastoreando una iglesia en la Ciudad de Gautemala. Están dispuestos y muy capaces para ayudar con las enseñanzas. Fredy y Esperanza Donado tienen su propio negocio de transporte. Los dos son buenos para organizar, promover, reclutar y transportar gente. Además, hay unos pastores y supervisors de pastores dispuestos a ayudar.

Casi 50 pastores y líderes participaron con mucho entusiasmo a nuestra capacitación en El Faro los días 10-12 de septiembre. Dos días después de regresar a casa recibimos el siguiente email de Miguel quien participó en la capacitación.

Hoy en Livingston, en el grupo de discipulado con morenos de la étnia Garifuna, el hno. Carlos V y yo, hemos puesto en práctica la Biblia oral, hemos contado la historia de los 2 cimientos (Mateo 7:24-27).

Fue muy emocionante ver a nuestra discípula Shaila, pasar al frente a contar la historia ella sola. Ella es jóven y habla el idioma garifuna. Mañana voy a la ciudad de Guatemala y regreso en 8 días, pero el hno. Carlos dirigirá la reunion “Contando Historias Bíblicas.”

Reports from PNG and Venezuela

We truly believe that the power of the Word of God is beyond our imagination!

Today we received 2 reports from people that we've trained and are using the Oral Bible.

From Banz, Papua New Guinea
Christian Leader's Training College students, Joro and Ruth write:

Its a good news to inform you of the impact of the story telling methods you and the team from the US came and helped us at cltc. It is a very powerful tool that really impresses the lives and hearts of my community during the break back at home. I and my wife took the whole three weeks to move among the people, and did a lot of stories.

This is one of a non - church goer comments and said Pastor; this program is certainly for people like me, and really enjoyed it and it is really clear to all of us. Not only this but the response of the community was positive, and they want more of these staff. When we graduated from the college and go back home, we will do lots of visits in our community. And we pray that you guys can somehow come visit us in our local church some times if the Lord allows.

From Las Tunas, Venezuela
Missionary Jonathan writes:

I wanted to let you know in more detail how the outreach event went with using la Biblia Oral (the Oral Bible). You would have been proud to see it!

We started planning for the activity at the end of June and we had several meeting during the weeks leading up to the event to practice. The youth worked really hard and did a great job! The lady that told the Bible story from Mark 5 did a fantastic job! I was nervous for her but she did very well! The youth did a drama like they did when you guys were here and they did an even better job on it! I shared the Gospel at the end and started out asking the questions like you guys did.

... the seed was planted and God makes it grow. Even though I wished more people could have come out, I still think it was a great activity because everybody worked so hard and the Gospel was preached! The other good thing is that they want to plan more activities in other communities!

I just wanted you to know that your trip to Las Tunas was not in vain!

Proyecto Biblia Oral de Venezuela

Acabamos de recibir esta carta del hermano Elias, el director del Proyecto Biblia Oral de Venezuela:

Hola! Dios les Bendiga y les guarde, gracias por su Oraciones de alguna manera ya el Señor nos dio respuesta, el es quien tiene el control, a El sea la Gloria,

Les cuento para la próxima semana estaremos llevando la enseñanza de la Biblia Oral, a un Centro de Rehabilitación Cristiano para personas que tienen problemas de Alcohol, Drogas, Conducta e Indigencia, donde el Director de dicho Centro, nos abrió su Corazón, quien es muy reconocido por su trayectoria en el servicio a Dios, y que actualmente realiza estudios en Institutos Bíblicos, el cual fue confrontado por el Señor, cuando Elias Alexander (Chander) mi hijo de 7 años, le contó los 10 mandamientos por orden y sin mímicas.

Y dijo: "- Hermano Elias, tanto tiempo en el Evangelio y reconozco que no he aprendido los 10 Mandamientos, también como tu hijo lo hace, y como sea que el lo halla aprendido, yo quiero que lo enseñes aquí, te pongo a disposición el Hogar, los hombres y mujeres para que realices la enseñanza."

Le comente a mi pastor sobre el tema y medio el permiso para realizar dicha actividad,

También en el día de Ayer Conocí una Hermana, quien dirige una Fundación para mujeres, a quien le hable de ustedes en los Estados Unidos y en otros países, de lo que era su Ministerio de la Biblia Oral, quedando con mucha expectativa, y me invito a una jornada, en donde realizara una Caravana (Movilización de gente por las Calles) hiendo por los barrios buscando a estas personas necesitadas, y donde luego aparte de predicarles el Evangelio le realizan terapias de Aseo Personal y Alimentación de acuerdo a su programación. Estoy orando por esto y quiero que me ayuden en oración para saber la voluntad de nuestro Dios con relación a esta Fundación.

Bendiciones en Venezuela

Hemos regresade de Venezuela - donde el Senor es obrando mucho entre su pueblo!



Ya tenemos companeros en el proyecto "Proyecto Biblia Oral - Venezuela": las iglesias Vino Nuevo de Maracay, Gran Sabana y Merida. Los que estan encargados del PBOV son Elias y Meri.



Tambien, hicimos nuestro taller en el pueblo de Las Tunas, con misioneros Jonathan y Erimar.



Nuestro amigo y hijo espiritual, Felix y su esposa Ninoska, nos arreglo los talleres en Maracay y Merida.
Fue muy claro de que la gente esta emocionada en aprender y contar narrativas biblicas asi. Los pastores de la iglesia "madre", Jorge y Mayra estan feliz de tener una herramienta tan poderosa para sus "ovejas".



Pastores Augustin y Milaidi van a usar esta material con su iglesia nuevo - la cual que tiene muchos jovenes.

Tambien, tuvimos la oportunidad hablar en Radio TransMundial con nuestra amiga Anabel y en un programa local en Merida.



Hemos hecho planes de regresar Septiembre 6-13.

Contando Historias Bíblicas en Los Estados Unidos

Cuando no estamos fuera de nuestro país, el ministerio continua igual!

John enseña a un grupo de jóvenes latinos cada domingo en PlayUSA Soccer en Aurora, Il.

Con su compañero de ministerio, Obed Mendoza, están haciendo una serie sobre la vida de José. John cuenta cada historia de manera natural. Cuando termina, le pide que el grupo repase la historia y que una persona la repite.



Después de hacer algunas preguntas claves, el grupo responde con comentarios, observaciones y aplicaciones propios.

John dice,

Les pedí, -¿Qué tiene en común, José y Jesús? Poco a poco los muchachos respondieron. Entonces, les pedí a poner números del 1-10 para medir el éxito de la vida de José con respecto a pobreza y riqueza, posición y autoridad alta o baja, carácter escandoloso o de honor. Después ellos pusieron números para medir sus propias vidas comparadas. ¿Qué significa ser exitoso? ¿Cómo sería diferente tu vida si Jesús estuviera encargado de todo lo que tienes y si Dios estuviera a tu lado cada momento?

Cheryl tiene el privilégio de enseñar historias bíblicas a niños del primero al quinto grado en la Iglesia Compass en Naperville, Il. Ella utiliza el mismo método de contar historias que usamos en Nicaragua, Perú y Papua Nueva Guinea.



Cheryl dice,

Es increíble cómo los chicos aprenden por sí solo de manera bien rápido. Hacen sus propias observaciones y aplicaciones. Es mucho mejor cuando ellos descubren las aplicaciones por medio de escuchar y responder a preguntas claves. Hoy, después de contar y recontar la historia de los magos, les pedí diferentes preguntas. Cuando les pregunté cómo eran los magos, una niña del tercer grado contestó, -Los magos honraron al Rey Heródes porque pensaban que esa acción era la apropiada cosa que hacer. Pero, Dios hizo un milagro y puso una estrella en el cielo, ellos la siguieron y pués, decidieron a honrar a otro Rey - el Rey Jesús. Aunque ellos vinieron de otro país que adoraban otros dioses y a otro rey. Pienso que eso fue el plan de Dios de todos modos.

Noticias de Diciembre

La Palabra de Dios en Papua Nueva Guinea

Cuando visitamos al Valle Sugu, PNG por primera vez en 2006, los pastores y lídeers conocía poco de la Biblia. Ese no nos sorprendió porque la mayoría no tiene mucha educación y aún algunos no saben leer. Cuando regresamos este septiembre, los más que 50 pastores y líderes nos impresionaron con su capacidad de contar con precisción más que 25 historias bíblicas. Pero nos impresionaron aún más sus congregaciones; niños, jóvenes, hombres y mujeres quienes compartieron sus historias de memoria con tanto entusiasmo. Un ejémplo fue Ismael, un niño de 6 años, hijo de Pastor Pewi. Ismael contó 4 historias de Génesis un sábado al Mercado en el aire libre.

“Las historias bíblicas se están creciendo como un fuego en el bosque!” Dijo Gabriel Mumuga de PNG Ministries.

Pastores y líderes grabaron las narraciones bíblicas usando su propio lenguaje Kewabe. Cheryl las mitió en un apararto solar MP3 llamado un Megavoice. Cada iglesia de PNG Ministries en la Valle Sugu reciberá un MegaVoice para preservar bien las Historiias Bíblicas y también para ayudarles a aprenderlas.

Lo que dice la gente de PNG
“Díganles a John y a Cheryl que estas historias se han hecho nuestra carne. No se corren adelante de nosotros. Vete para aprender más historias y enséñanos más!”
Un miembro de la iglesia a su pastor

“¿Cuáles cosas aprendieron mientras yo no estaba aprendiendo en la capacitación? Ellos respondieron, Aprendimos que no necesitamos a un pastor. Ya podemos hacer las historias bíblicas.”
Pastor Joel dando testimonio acerca de cómo se siente su congregación cuando él no está con ellos por causa de la capacitación.

“Nunca hemos escuchado ésta historia antes!”
Un refrán que se repetiá después de contar casi todas las historias bíblicas

Vida Nueva en PNG
Después de contar la historia de Pedro caminando sobre el agua con Jesús, John predicó el evangélio. Un hombre que se llama James se puso de pie y declaró, “Nunca he ido a una iglesia. Soy un alcohólico y adorador de ídolos.” Ore por James y los muchos otros nuevos creyentes de la Valley Sugu.

Música y Adoración en Perú
In agosto, John enseñó seminaries sobre las historias bíblicas y también la música y adoración a la gente quechua de las montañas Andes cerca de Cuzco. Además, se fue a Pucallpa para enseñar a la gente Shipiba.

Peticiones por un Viaje a Centroamérica
Esperamos regresar a Nicaragua en febrero para meter grabaciones de historias bíblicas en el idioma Miskitu en el MegaVoice MP3. Ore por los fondos necesarios par ir a Guatemala y Honduras durante el mismo viaje.

Una Palabra Final
Le damos gracias a Dios por los muchos nuevos participantes en nuestro ministerio por los cuales empezaron desde junio cuando cambiamos nuestra misión a ReachGlobal. Para continuar en 2010 se requiere que tenemos 100% de nuestro apoyo económico. Ya tenemos 90%. Favor de considerar dar una ofrenda por el fin del año o se hace un apoyante regular si Dios le está guiando Se puede enviar fondos por correo normal a ReachGlobal a la dirección de abajo. La otra opción es por el website abajo. Gracias.

¡Vengan todos a nuestros Power Picnics!

“Den gracias al SEÑOR, invoquen su nombre; den a conocer sus obras entre las naciones.” (Salmos 105:1 NVI)

Les invitamos Cheryl y John Fornelli a lo que llamamos –Power Picnics- estos meses de verano.

¿Qué es un power picnic?
Todos llevan algo para comer, una blanket, sillas y una guitarra a parques y otros lugares seleccionados alrededor de Chicago y sus suburbios donde se reune mucha gente. Vamos a cantar una alabanza, contar unas historias bíblicas y John u otra persona va predicar el evangelio.

Todo será muy informal. No vamos a usar micrófonos o amplificadores para que no sea necesario tener un permiso especial. Usted tiene toda libertad de llegar solamente para la comida y compañerismo. Por otro lado, si usted quiere involucrarse más, hay muchas cosas que hacer. Solo avísanos para que pongamos de acuerdo. ¡Todos están bienvenidos!


¿Por qué hacemos estos power picnics?
Lea Salmo 105. Nuestro motivo es claro. Queremos que todo el mundo tenga la oportunidad de escuchar las historias verdaderas de la Biblia que hablan de las grandes maravillas de Dios en Cristo.

Van a escuchar la gente?
Sí. A todos les gusta escuchar historias. ¡Las historias de la Biblia son las más poderosas!


¿A dónde vamos para los power picnics?

Sabado el 23 de May
Naperville, IL - Riverwalk - 12-2 pm
Aurora, IL - Parque Philip's (bilingue) - 4-6 pm

Miercoles el 3 de Junio
Chicago, IL - Playa Fullerton Ave - 1-6 pm

Miercoles el 10 de Junio
Naperville, IL - Riverwalk 5-7 pm

Saturday, June 13
Sabado el 13 de Junio
Bensenville, IL - Parque Redmond (bilingue) - con jornada de futbol) - 12-6 pm

Sabado el 11 de Julio
Bensenville, IL - Parque Redmond (bilingue) - 12-2pm
Bensenville, IL - Parque Redmond (bilingue) - 4-6pm


¿Cómo les comunico que quiero participar?
Nos llame a 630-445-1122